Абсолютно всем любителям современного рока хорошо известна культовая группа Пинк Флойд. Но в этой статье пойдет речь не о их музыке.
На обложке диска Pink Floyd “Animals” 1977 года изображена свинья, пролетающая между труб электростанции. Что уже само по себе вызывает вопрос: почему свинья, и почему она летит? И что это за электростанция?
Это здание в пригороде Лондона - Баттерси, оно достойно отдельного рассказа.
До конца 1930-х годов в Великобритании электричество вырабатывалось множеством небольших частных электростанций, главным образом построенных для нужд предприятий и по остаточному принципу для населения. В 1925 году парламент решил, что энергосистема должна быть единой и работать по определенным стандартам. Было решено построить некоторое количество крупных электростанций. Одной из таких крупных станций должна была стать электростанция на южном берегу Темзы в лондонском районе Баттерси.
Архитектором, спроектировавшим это здание, стал Сэр Джайлс Гилберт Скотт (Sir Giles Gilbert Scott), тот который также придумал знаменитые красные английские телефонные будки. По плану 1927 года станция должна была строиться вблизи реки чтобы сократить расходы на подвоз угля и охлаждение, запланированная мощность первой очереди станции – 400 мГв.
Предложение по строительству огромного здания на берегу Темзы вызвало протесты из-за боязни жителей доминирования такого большого здания над всей округой и возможном загрязнении соседних районов. Недовольство населения было преодолено благодаря специальному разрешению, в котором говорилось, что выбросы станции должны быть бездымными и не быть вредны для здоровья. В марте 1929 года началось строительство, стальной каркас был готов к осени 1930 года, а кирпичная кладка стен очереди А продолжалась до 1933 года. В планы по возведению второй очереди станции вклинилась Вторая мировая война. Однако, в период с 1953 по 1955 годы все здания очереди Б были полностью построены. Очередь Б стала зеркальным отражением очереди А, здание увеличилось вдвое в размерах и приобрело еще две трубы. Общая мощность станции составила 509 мегаватт и это была третья по величине электростанция в Великобритании, она покрывала около 20% потребностей Лондона, остальные нужды в электричестве закрывали 28 небольших станций. На момент открытия это была одна из самых эффективных термальных электростанций. Для очистки выбросов в окружающую среду были применены уникальные для того времени технологии.
Станция до сих пор является самым большим кирпичным зданием в Европе, его размеры действительно поражают: длинна 150 метров, ширина 170 метров, высота здания 50 метров. Четыре трубы сделаны из бетона, высота каждой 103 метра, диаметр снизу 8,5 метра, сверху – 6,7 метра. Станция прекратила вырабатывать электроэнергию только в 1983 году. К этому времени она морально устарела, а издержки на выработку электричества и очистку выбросов стали слишком высоки. Однако, благодаря в первую очередь волшебной музыке Pink Floyd, сохранила свою культурную значимость. Вплоть до 2012 года здание пустовало и постепенно приходило в упадок.
Фотографии из архива ВВС
Оно пережило череду продаж и покупок, различных смет и планов на его использование главным из которых всегда было создание многофункционального культурно-развлекательного центра, шопинг центра, офисного центра.
3Д макет реконструкции здания электростанции и близлежащей территории.
Сейчас здание и территория Баттерси принадлежит нескольким Малазийским компаниям и готовится к своей новой жизни. В 2019 году было объявлено, что более 40% площадей нового офисного центра в здании электростанции займет известный производитель компьютерной техники и телефонов.
Так как насчет свиньи на фотографии с обложки диска?
Когда альбом Pink Floyd “Animals” был уже записан, встал вопрос об обложке. Окончательной стала идея Роджера Вотерса, в то время жившего недалеко от Баттерси, использовать фотографию старой электростанции с пролетающим над ней надувным макетом свиньи. В английском языке есть поговорка “When pigs fly” ( Когда свиньи полетят ), аналог русской поговорке: « когда рак на горе свистнет», то есть никогда. Но если свинья смогла полететь, значит, все может измениться. Летящая свинья - это символ надежды на лучшее.
